Один из самых популярных сервисов компании Google - Переводчик совсем недавно обзавелся собственным официальным сообществом. Эта инициатива исходит из команды менеджеров сервисной службы. Все участники сообщества могут сделать собственный вклад в развитие сервиса на добровольной основе. Вступление в сообщество переводчиков приветствуется компанией.
Руководство рассчитывает привлечь активных пользователей продукта к "работе над ошибками". На данный момент в списке сервиса 80 языков, но расширение возможностей невозможно без подключения к работе над сервисом тех, кто регулярно использует сервис для общения и работы.
Участники сообщества могут предлагать новые переводы, коллективно оценивать уже существующие варианты переводов. Для всех пользователей действует система заданий, а в планах компании ввести систему индивидуального набора очков и составления рейтинга лучших переводчиков. На данный момент специалисты Google занимаются локализацией проекта, а руководство принимает пожелания и рекомендации от всех новых членов сообщества. Новая система улучшения переводов также позволит существенно ускорить развитие сервиса и увеличить совокупный словарный запас Google Переводчика в самые кратчайшие сроки.
